Depuis plus de vingt-cinq ans, j'exerce ma profession de notaire dans l'arrondissement L'Île-Bizard—Sainte-Geneviève (à Montréal) et à Vaudreuil-Dorion (à l'ouest de Montréal). J'y sers une vaste et fidèle clientèle. For more than twenty-five years, I have been practicing as a notary in the borough of L'Île-Bizard—Sainte-Geneviève (in Montréal) and in Vaudreuil-Dorion (west of Montréal) where I serve a vast and loyal clientele. Services immobilier (résidentiel et commercial) / real estate (residential and commercial) • acte de vente / deed of sale • proposition d'achat (offre d'achat, contre-offre, promesse d'achat) / purchase proposal (offer to purchase, counteroffer, promise to purchase) • financement hypothécaire / mortgage financing • déclaration de copropriété divise (acte constitutif, règlement de l'immeuble…) / declaration of divided co-ownership (constituting act, building by-laws…) • examen des titres de propriété / title search • quittance / discharge testament et succession / succession (estate) and will • testament, testament fiduciaire / will, testamentary trust (trust will) • planification successorale / succession (estate) planning • règlement de succession / succession (estate) settlement mandat, procuration et régime de protection / mandate, power of attorney and protective supervision • mandat de protection (en prévision de l'inaptitude) / protection mandate (in case of incapacity) • homologation d'un mandat de protection / homologation of a protection mandate • procuration / power of attorney • régime de protection (régime de tutelle, régime de curatelle) / protective supervision (tutorship, curatorship) affaires / business mariage, union civile et union de fait / marriage, civil union and common law union